Это растение не имеет никакого отношения к приправам
Правильный ответ: гвоздика. Карлу Линнею пришлось нелегко, так как он называл большую часть растений и животных. Никакого воображения не хватит, и можно было получить, как Москва, десяток Парковых улиц с номерами. Но гвоздику упоминал в своих трудах грек Теофраст, и Линней, следуя его записям, назвал ее цветком Зевса.
В народе же прижился вариант «гвоздика» — из немецкого. Немцам аромат гвоздики напомнил пряность с тем же названием. Нераскрывшиеся бутоны миртового дерева (те, что кидают в глинтвейн) были названы так за сходство с кованым гвоздем.
В английском гвоздику называют pink. Причем интересно, что сначала было название цветка, а потом уже так стал именоваться розовый цвет. Ножницы, которыми создается похожий на край лепестка гвоздики срез зигзагом, так и называются: pinking shears.
Любопытно, что в Бельгии гвоздика была цветком бедноты, во Франции и Англии — цветком королей, а в Японии и Германии она — символ постоянства и верности.