Поговорки
Поговорки из Псковского словаря.
- Бабье лето. Ясные теплые дни в конце лета, начале осени. Между Большой и Малой Богородицами как раз бабско лето будеть (Невельский район).
- Белые мухи (мушки) (полетят, полетели). О первом снеге.
- Божья воля. Гроза. Молния, бывала, деревья срубает, град все сбивает. Такая божья воля поднялась (Плюсский район).
- Ворона на кусту кемарит. О вечернем времени суток. Идите, уже варона на кусту кемарит (Опочецкий район).
- Всю зиму зимскую. На протяжении всей долгой зимы. Всю зиму зимскую ткали (Печорский район).
- Девичья краса. Комнатное растение бальзамин. Адин называе девичья краса, другой - ванька мокрый (Островский район).
- Дождь ноги свесил. О полосах дождя, видимых в отдалении, на горизонте. Дош ноги свесил, поласы натянувши, дароги такие, тагда дожжык небальшой да буде (Лядский район).
- Дорога для птиц. Млечный путь. Дарога для птиц, птицы па епай дароги летят в теплы страны (Гдовский район).
- Живая вода. Родник, ключ. Наш кипун - ета же шчитаецца живая вада (Псковский район).
- И лягуха не замочится. О неглубоком водоеме. В том вадаёме и лягуха не замочицца (Палкинский район).
- Комаров кормить. Находиться, заниматься чем-либо на свежем воздухе летом, когда много комаров. Пайдут са мной камаров кармить (работать вечером в саду) (Псковский район).
- Край свету. О больших пространствах - полях, лесах и т.п. Лес - край свету, нескальки киламетрав (Себежский район).
- Лесовой завел. Кто-либо заблудился в лесу. А как заблудил - лесавой завёл (Гдовский район).
- Муры петь. Мурлыкать (о коте). Кот муры паёт (Опочецкий район).
- Ни дровины ни травины. Об отсутствии зелени (обычно в городе). В гораде ни дравины ни травины (Бежаницкий район).
- Пчелиный волк. Вид шершня. Осы, шершни и пчелиный волк - ани хатят напасть на улей (Великолукский район).
- С коров до коров. С утра до вечера. Все работали с каров да каров (Бежаницкий район).